Stiftung Verbundenheit participó de la velada cultural “Tras las huellas de los alemanes del Volga en Argentina” en Schwabach

‍

El 12 de febrero de 2026, el Bürgerhaus de Schwabach recibió a numerosos visitantes en el marco de la velada de música y literatura “Tras las huellas de los alemanes del Volga en Argentina”. En esta ocasión, la Stiftung Verbundenheit, junto con el Centro Cultural Bávaro de los Alemanes de Rusia (BKDR), presentó la exposición de banners “Patrimonio cultural de los alemanes del Volga en Argentina”, que ofreció una mirada sobre migración, identidad y tradiciones culturales de los descendientes de alemanes del Volga, aportando contenido y contexto al programa de la noche.

Apertura con autoridades y un programa musical binacional

La actividad comenzó con palabras de bienvenida a cargo del alcalde de Schwabach, Peter Reiß; del intendente de Coronel Suárez (Argentina), Ricardo Moccero, quien participó mediante un mensaje en video; y del director del BKDR, Waldemar Eisenbraun.

El programa incluyó intervenciones musicales de la Escuela de Música de Coronel Suárez y la Escuela de Música de Schwabach, que contribuyeron a una atmósfera viva y transcultural. La moderación estuvo a cargo de Jürgen Ramspeck, director de la Oficina del Intendente y de Prensa de la ciudad de Schwabach.

Libro, recorrido virtual y patrimonio cultural en formato digital

El eje central del encuentro fue la presentación del libro de la Prof. Dra. Olga Litzenberger, investigadora del BKDR, quien expuso su nueva obra “Cultura e identidad: asentamientos de los alemanes del Volga en Argentina”.

A continuación, representantes del BKDR guiaron a los asistentes en un recorrido virtual por asentamientos históricos de esta comunidad en Argentina. También se difundió un recurso digital complementario: el recorrido virtual por el Museo Jakob-Riffel “Patrimonio cultural de los alemanes del Volga”, en Gualeguaychú (Argentina), accesible públicamente en:
https://bkdr.de/VRundgang/ar_Gualeguaychu/
La propuesta permite acercarse a la historia cultural de la comunidad alemana del Volga mediante una experiencia multimedia.

Panel de cierre: cooperación cultural y vínculos transatlánticos

Uno de los momentos destacados de la velada fue la mesa de debate moderada, con la participación de la Prof. Dra. Olga Litzenberger, el director del BKDR Waldemar Eisenbraun, el diputado provincial Karl Freller (en su rol de director honorario de la Stiftung Bayerische Gedenkstätten) y Jonas Löffler, jefe del equipo para América Latina de la Stiftung Verbundenheit.

Durante su intervención, Löffler presentó el trabajo internacional de cultura y redes de la Stiftung y expuso las cooperaciones con comunidades de alemanes del Volga en Argentina, subrayando la importancia de las alianzas de la sociedad civil y del trabajo de mediación cultural para fortalecer una convivencia transatlántica dinámica y sostenida.

Un cierre con intercambio, exposición y nuevas conversaciones

En el tramo final, invitados, actores locales y representantes de otras organizaciones —entre ellas el Centro Argentino de Franken— se reunieron en la sala, donde la exposición de banners continuó generando impulsos para el diálogo. Con nuevas contribuciones musicales, el encuentro concluyó destacando cómo la música, la historia y los vínculos personales pueden conectar a las personas a través de continentes.